Matthias has come up with a great way to get Lightroom keywords working with our Tags app.  He wrote a Lightroom export / tags import script:

http://www.wjst.de/blog/2010/11/06/let-spotlight-see-your-lightroom-keywords/

Great work!